КАК ДОБРАТЬСЯ К НАМ
Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Indirizzo, Numero di Fax, Nazione, Stato, Provincia, Email e CAP.
Сообщаем вам, что Регламент ЕС 679/2016 (Кодекс о защите персональных данных) предусматривает защиту лиц и других субъектов в отношении обработки персональных данных.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi del Regolamento UE 679/2016, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1. I dati da Lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica e di richiesta informazioni o disponibilità sul sito ufficiale di hotelaurelia.it.
2. Il trattamento sarà effettuato con modalità informatizzate.
3. Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non è possibile effettuare la prenotazione turistica, la richiesta di disponibilità o di informazioni. La mancanza del conferimento determina quindi la mancata prosecuzione del contratto o del processo di richiesta.
4. I dati saranno comunicati esclusivamente ai soggetti necessari all'espletamento del contratto di prenotazione (ad es. l'hotel scelto per il soggiorno) ed i servizi ad esso collegati.
5. Il titolare del trattamento è: Hotel Aurelia sito in Via N.Piccinni, 25 20131 - Milano - MI
6. Il responsabile del trattamento è: Hotel Aurelia Milano
Email: info@hotelaurelia.it

7. В любое время вы можете воспользоваться своими правами в отношении контроллера данных в соответствии с Регламентом ЕС 679/2016,
- Право доступа к персональным данным и другие права
1. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения наличия или отсутствия касающихся его персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их сообщение в понятной форме.
2. Заинтересованное лицо вправе получить указание:
а) происхождение персональных данных;
б) цели и способы обработки:
в) логики, применяемой при лечении с помощью электронных инструментов;
d) идентификационные данные владельца, менеджеров и назначенного представителя в соответствии со статьей 5, пункт 2;
д) субъектов или категорий субъектов, которым могут быть переданы персональные данные или которые могут узнать о них в качестве назначенных представителей на территории государства, менеджеров или агентов.
3. Заинтересованное лицо вправе получить:
а) обновление, исправление или, при необходимости, интеграцию данных;
б) аннулирование, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, в том числе данных, сохранение которых не требуется для целей, для которых данные были собраны или впоследствии обработаны;
c) подтверждение того, что операции, указанные в пунктах а) и б), были доведены до сведения, а также в отношении их содержания, тех, кому данные были переданы или распространены, за исключением случая, когда это выполнение оказывается невозможным или влечет за собой использование средств, явно несоразмерных охраняемому праву.
4. Заинтересованное лицо имеет право возражать полностью или частично:
а) по законным причинам на обработку касающихся его персональных данных, даже если это имеет отношение к цели сбора;
б) на обработку касающихся его персональных данных с целью отправки рекламных материалов или прямых продаж или для проведения маркетинговых или коммуникационных исследований

​

Закон о конфиденциальности и Политика в отношении файлов cookie веб-сайта www.hotelaurelia.it

 

Подробная информация об использовании файлов cookie и согласие на их использование

Определения

Файлы cookie — это короткие фрагменты текста (буквы и/или цифры), которые позволяют веб-серверу запоминать информацию о клиенте (браузере) для повторного использования во время того же посещения сайта (сеансовые файлы cookie) или позже, даже по прошествии нескольких дней (постоянные печенье). Файлы cookie сохраняются в зависимости от предпочтений пользователя одним браузером на конкретном используемом устройстве (компьютер, планшет, смартфон). Аналогичные технологии могут использоваться для сбора информации о поведении пользователей и использовании услуг.

Далее в этом документе мы будем ссылаться на файлы cookie и все подобные технологии, просто используя термин «файлы cookie».

Типы файлов cookie

Основываясь на характеристиках и использовании файлов cookie, мы можем выделить различные категории:

Строго необходимые файлы cookie (технические файлы cookie). Это файлы cookie, которые необходимы для правильного функционирования нашего сайта и используются для управления входом в систему и доступом к зарезервированным функциям сайта, в целом для ускорения, улучшения или персонализации уровня обслуживания пользователей. Срок действия файлов cookie либо строго ограничен рабочим сеансом (при закрытии браузера они удаляются), либо большей продолжительности, направленной на распознавание компьютера посетителя. Их деактивация может поставить под угрозу использование услуг, доступных при входе в систему, в то время как общедоступная часть сайта остается нормально используемой.

Файлы cookie для анализа и производительности. Это файлы cookie, используемые для сбора и анализа трафика и анонимного использования сайта. Эти файлы cookie, даже не идентифицируя пользователя, позволяют, например, определить, возвращается ли один и тот же пользователь для подключения в разное время. Они также позволяют контролировать систему и улучшать ее производительность и удобство использования. Отключение этих файлов cookie может быть выполнено без потери функциональности.

Профилирующие файлы cookie. Это постоянные файлы cookie, используемые для определения (анонимно или нет) пользовательских предпочтений и улучшения просмотра, чтобы отправлять рекламные сообщения в соответствии с предпочтениями, указанными пользователем во время работы в сети.

Сторонние файлы cookie

При посещении веб-сайта файлы cookie могут быть получены как с посещаемого сайта («владелец»), так и с сайтов, управляемых другими организациями («третьи стороны»). Примером может служить наличие «социальных плагинов» (например, Facebook, Twitter, Google+), предназначенных для обмена контентом в социальных сетях. Наличие этих плагинов предполагает передачу файлов cookie на все сайты, управляемые третьими лицами, и со всех сайтов. Управление информацией, собранной «третьими сторонами», регулируется соответствующей информацией, на которую делается ссылка.

Управление файлами cookie

Пользователь может решить, принимать или не принимать файлы cookie, используя настройки своего браузера.

Внимание: полное или частичное отключение технических файлов cookie может поставить под угрозу использование функций сайта, зарезервированных для зарегистрированных пользователей. Напротив, удобство использования общедоступного контента также возможно путем полного отключения файлов cookie.

Отключение «сторонних» файлов cookie никак не влияет на навигацию. Этот параметр может быть определен специально для различных веб-сайтов и веб-приложений. Кроме того, лучшие браузеры позволяют вам определять различные настройки для «собственных» файлов cookie и для файлов «третьих лиц».

Например, в Google Chrome нажмите на гаечный ключ в правом верхнем углу и выберите «Настройки». В этот момент выберите «Показать дополнительные настройки» («Под капотом») и измените настройки конфиденциальности.

Хром:  support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox:  support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: support.microsoft.com/it-it/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings
Работа: help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Сафари: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

Об этой Политике использования файлов cookie

Эта политика использования файлов cookie применяется к этому веб-сайту www.hotelaurelia.it.
Заходя на веб-сайт, вы соглашаетесь с этой политикой использования файлов cookie каждый раз, когда посещаете сайт с любого устройства.
Любые изменения в этой политике будут опубликованы здесь. Мы оставляем за собой право время от времени изменять эту политику в отношении файлов cookie, и такие изменения вступят в силу, как только они будут опубликованы. Продолжение доступа к веб-сайту означает согласие с внесенными изменениями.

О файлах cookie

Мы сразу хотим сообщить вам, что этот сайт НЕ ИСПОЛЬЗУЕТ СОБСТВЕННЫЕ ПРОФИЛИРОВАННЫЕ COOKIES.
Хотя сайт сам по себе не создает файлы cookie, некоторые страницы содержат внешние ссылки/компоненты, которые создают файл cookie (текстовый файл) на жестком диске в папке браузера вашего компьютера. Информация, которую могут собирать файлы cookie, включает дату и время вашего посещения, вашу регистрационную информацию, ваш IP-адрес, вашу историю покупок (если на посещаемом вами сайте есть система онлайн-бронирования) и действия навигации. Файлы cookie предлагают множество преимуществ: они позволяют сайту распознавать информацию и определять, какой тип контента больше подходит для ваших нужд.
Многие браузеры позволяют отказаться от файлов cookie, но если вы это сделаете, веб-страницы могут отображаться неправильно. Вы можете удалить файлы cookie в конце сеанса просмотра, и ваш браузер должен содержать инструкции о том, как это сделать. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности компаний, перечисленных на этой странице, и продолжать регулярно просматривать их, поскольку эти политики могут быть изменены. Как уже упоминалось, на этой странице вы найдете компании, которые предоставляют внешние ссылки/компоненты, которые могут создавать файлы cookie на сайте.

Как мы используем файлы cookie

Мы можем собирать информацию автоматически, когда вы заходите на веб-сайт, используя файлы cookie.
Файлы cookie позволяют нам идентифицировать ваш компьютер и получать информацию о вашем последнем доступе.
Вы можете не принимать файлы cookie. В этом случае мы не можем гарантировать, что ваш опыт работы с веб-сайтом будет таким же, как если бы вы приняли файлы cookie.
Информация, собранная с помощью файлов cookie, не будет идентифицировать вас лично; будет включать общую информацию о настройках вашего компьютера, вашем интернет-соединении, например: операционная система и платформа.
Большинство интернет-браузеров принимают файлы cookie автоматически, но вы можете изменить настройки своего браузера и удалить файлы cookie или запретить автоматическое принятие, если хотите.

Сайт www.hotelaurelia.it использует

Служба онлайн-бронирования

На этом сайте есть услуга онлайн-бронирования, предоставляемая третьими лицами. В частности, независимым контроллером данных, а также владельцем системы онлайн-бронирования является:

OCTORATE SRL, ИНН: 13493861002

Реклама

Эти сервисы позволяют использовать пользовательские данные в целях коммерческого общения в различных рекламных формах, таких как баннеры, а также в отношении интересов пользователя, и могут использовать файлы cookie для идентификации пользователя, чтобы отображать персонализированную рекламу на основе интересов и поведение пользователя, также обнаруженное за пределами этого сайта:
Просмотр контента с внешних платформ
Сервисы, которые позволяют просматривать контент, размещенный на внешних платформах, со страниц этого сайта и взаимодействовать с ними. Если служба этого типа установлена, возможно, что, даже если пользователи не используют службу, она может собирать данные о трафике, относящиеся к страницам, на которых она установлена.

Шрифты Google (Google Inc.)
Это служба интеграции стилей шрифтов, управляемая Google Inc., которая позволяет этому сайту интегрировать такой контент на свои страницы. Собранные личные данные: файлы cookie и данные об использовании. Для получения дополнительной информации:  www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Карты Google (Google Inc.)
Это служба визуализации карт, управляемая Google Inc., которая позволяет этому сайту интегрировать такое содержимое на свои страницы. Собранные личные данные: файлы cookie и данные об использовании. Для получения дополнительной информации:  www.google.com/intl/it/policies/privacy/

Чтобы узнать больше о файлах cookie и о том, как ими управлять или отключить сторонние или маркетинговые/перенацеленные файлы cookie, посетите:
www.allaboutcookies.org
www.networkadvertising.org/choices
www.youronlinechoices.com/it
tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
www.aboutads.info/choices

 

 

Информационная записка в соответствии со статьей 13 Регламента ЕС 2016/679 - статьей 13 Законодательного декрета 196/2003 (Кодекс о защите персональных данных) и последующими поправками

в применении Европейского Регламента n. 679 от 2016 года Законодательного декрета №. 196 от 2003 г., касающейся защиты персональных данных, сообщаем вам, что контролером данных является отель Aurelia Milano.

Персональные данные обрабатываются в полном соответствии с Регламентом ЕС 679/2016 и Законодательным декретом 196/2003.

Данные, предоставленные вами (далее именуемые «заинтересованная сторона»), будут использоваться с единственной целью выполнения ваших запросов и могут быть раскрыты третьим лицам только в том случае, если это необходимо для этой цели, или с явного согласия Заинтересованных.

Данные будут обрабатываться персоналом, назначенным Контроллером данных, с использованием процедур, технических и ИТ-инструментов, подходящих для защиты конфиденциальности и безопасности данных заинтересованной стороны, и заключается в их сборе, регистрации, организации, сохранении, консультации, обработке, изменении. , отбор, извлечение, сравнение, использование, взаимосвязь, блокирование, сообщение, распространение, аннулирование, уничтожение того же самого, включая комбинацию двух или более из вышеупомянутых действий.

Данные будут храниться в течение времени, строго необходимого для предоставления заинтересованной стороне запрошенных услуг, и в любом случае в течение максимум 10 лет, и в любом случае будут удалены по запросу заинтересованной стороны, без ущерба для дальнейшего обязательства по сохранению, установленные законодательством. Данные заинтересованного лица не разглашаются.

В рамках своей деятельности и для целей, указанных выше, Контроллер данных может использовать услуги, предоставляемые третьими лицами, которые действуют от имени Контролера данных и в соответствии с его инструкциями в качестве обработчиков данных. Это поставщики, коммерческие и производственные партнеры, посредники, технические и медицинские консультанты и другие подобные субъекты, которые сотрудничают с нашей организацией для выполнения договорных обязательств, взятых перед вами; субъекты, которые предоставляют услуги, строго и обязательно связанные с деятельностью Контролера данных, такие как налоговые консультанты, банки, грузоотправители, страховые компании, государственные и частные органы, а также в отношении проверок или аудитов; субъекты, которые могут получить доступ к данным в соответствии с положениями закона.

Данные также могут быть переданы всем субъектам, уполномоченным законом на их сбор (например, провинциальным компаниям по оказанию медицинских услуг, финансовому управлению и т. д.).

Заинтересованная сторона может запросить полный и обновленный список субъектов, назначенных обработчиками данных, связавшись с контактным лицом, указанным ниже.

Данные могут передаваться в пределах Европейского Союза, где Контролер данных или его поставщики и сотрудники базируются или имеют свои собственные серверы. Данные не будут передаваться за пределы Европейского Союза.

Права заинтересованной стороны

Право доступа (ст. 15 GDPR). Право заинтересованной стороны на получение доступа к своим данным и подачу жалобы в надзорный орган;

Право на исправление (статья 16 GDPR). Право заинтересованной стороны на получение от Контролера данных исправления неточных личных данных, касающихся его;

Право на отмену (право на забвение) (ст. 17 GDPR). Заинтересованное лицо имеет право получить от Контролера данных аннулирование персональных данных, касающихся его, без неоправданной задержки;

Право на ограничение лечения (статья 18 GDPR). Право заинтересованной стороны на получение ограничения обработки данных;

Обязательство по уведомлению (ст. 19 GDPR). Контроллер данных информирует каждого из получателей, которым были переданы персональные данные, о любых исправлениях, отменах или ограничениях обработки, осуществляемой в соответствии со статьями 16; 17; 18;

Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR). Заинтересованное лицо имеет право на получение касающихся его персональных данных, предоставленных Контроллеру данных, и имеет право передавать такие данные другому Контролеру данных без препятствий со стороны Контролера данных;

Право на возражение (ст. 21 GDPR). Право заинтересованного лица возражать против обработки его персональных данных;

Профилирование (статья 22 GDPR). Заинтересованное лицо имеет право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, или которое существенно влияет на его личность.

Контроллер данных: Hotel Aurelia Milano

Статья 7 - Право доступа к персональным данным и другие права

1. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения наличия или отсутствия касающихся его персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их сообщение в понятной форме.

2. Заинтересованное лицо вправе получить указание:
а) происхождение персональных данных;
б) цели и способы обработки;
в) логики, применяемой при лечении с помощью электронных инструментов;
d) идентификационные данные владельца, менеджеров и назначенного представителя в соответствии со статьей 5, пункт 2;
д) субъектов или категорий субъектов, которым могут быть переданы персональные данные или которые могут узнать о них в качестве назначенных представителей на территории государства, менеджеров или агентов.

3. Заинтересованное лицо вправе получить:
а) обновление, исправление или, при необходимости, интеграцию данных;
б) аннулирование, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, в том числе данных, сохранение которых не требуется для целей, для которых данные были собраны или впоследствии обработаны;
c) подтверждение того, что операции, указанные в пунктах а) и b), были доведены до сведения, а также в отношении их содержания, тех, кому данные были переданы или распространены, за исключением случая, когда это требование оказывается невозможным или влечет за собой использование средств, явно несоразмерных охраняемому праву.

4. Заинтересованное лицо имеет право возражать полностью или частично:
а) по законным причинам на обработку касающихся его персональных данных, даже если это имеет отношение к цели сбора;
б) на обработку персональных данных, касающихся его, с целью отправки рекламных материалов или прямых продаж, или для проведения маркетинговых исследований или коммерческой коммуникации.

Лицом, ответственным за защиту персональных данных, является: Hotel Aurelia Milano.

​

Компьютерные вирусы

Hotel Aurelia Milano гарантирует, что содержимое этого сайта не содержит вирусов, которые могут быть обнаружены постоянно активной антивирусной системой.
Отель Aurelia Milano не несет ответственности за наличие вирусов, которые не могут быть обнаружены используемыми антивирусными продуктами.
Он также предупреждает пользователей о неотъемлемом риске использования программного обеспечения в Интернете.

Дети

Мы не собираемся собирать личную информацию от лиц моложе 16 лет. Если вам меньше 16 лет, вы не должны делать онлайн-бронирование или какие-либо запросы, а попросите родителей сделать это за вас.

Вопросы или опасения

Если вы считаете, что Hotel Aurelia Milano не соблюдает вышеуказанную политику, сообщите нам об этом, отправив электронное письмо по адресу info [at] hotelaurelia.it, и мы сделаем все возможное, чтобы выявить и решить любые проблемы.

Варианты этой политики конфиденциальности в Интернете

Мы можем время от времени вносить изменения в настоящее Заявление о конфиденциальности, чтобы учесть нормативные изменения, потребности бизнеса или удовлетворить требования наших посетителей, гостей, партнеров по рынку и поставщиков услуг. Обновленные версии будут размещены на нашем сайте вместе с датами обновлений, чтобы информировать вас о последнем обновлении политики конфиденциальности. Последнее обновление: май 2018 г.